Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 66:22
|
BNV
|
“আমি একটি নতুন পৃথিবী তৈরী করব এবং এই নতুন পৃথিবী ও নতুন স্বর্গ থাকবে অনন্তকাল| একই ভাবে তোমাদের নাম ও তোমাদের শিশুরা আমার সঙ্গে থাকবে সর্বক্ষণ|
|
|---|
|
KJV
|
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
|
|---|
|
YLT
|
For, as the new heavens and the new earth that I am making, Are standing before Me, An affirmation of Jehovah! So remain doth your seed and your name.
|
|---|
|
RV
|
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
|
|---|
|
RSV
|
"For as the new heavens and the new earth which I will make shall remain before me, says the LORD; so shall your descendants and your name remain.
|
|---|
|
ASV
|
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith Jehovah, so shall your seed and your name remain.
|
|---|
|
ESV
|
"For as the new heavens and the new earth that I make shall remain before me, says the LORD, so shall your offspring and your name remain.
|
|---|
|
ERVEN
|
"I will make a new world, new heavens and a new earth, that will last for ever. In the same way, your names and your children will always be with me.
|
|---|