Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 66:18
|
BNV
|
“ঐসব লোকদের চিন্তায ও কাজে রয়েছে অপকর্ম| তাই আমি আসছি ওদের শাস্তি দিতে| আমি সব জাতির সব মানুষকে একত্রিত করব| সব লোকরা একসঙ্গে এসে আমার ক্ষমতা দেখবে| আমি কাউকে কাউকে বিশেষ চিহ্ন দিয়ে রাখব এবং তাদের রক্ষা করব|
|
|---|
|
KJV
|
For I [know] their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
|
|---|
|
YLT
|
And I -- their works and their thoughts, I come to gather all the nations and tongues, And they have come and seen My honour.
|
|---|
|
RV
|
For I {cf15i know} their works and their thoughts: {cf15i the time} cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see my glory.
|
|---|
|
RSV
|
"For I know their works and their thoughts, and I am coming to gather all nations and tongues; and they shall come and shall see my glory,
|
|---|
|
ASV
|
For I know their works and their thoughts: the time cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see my glory.
|
|---|
|
ESV
|
"For I know their works and their thoughts, and the time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and shall see my glory,
|
|---|
|
ERVEN
|
"They have evil thoughts and do evil things, so I am coming to punish them. I will gather all nations and all people. Everyone will be gathered together to see my Glory.
|
|---|