Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 21:7
|
BNV
|
যদি ঐ রক্ষী অশ্বারোহী সৈন্যদের, গাধা ও উটের সারিকে এগিয়ে আসতে দেখে তাহলে খুব সন্তর্পনে ওদের কথাবার্তা শুনতে চেষ্টা করবে|”
|
|---|
|
KJV
|
And he saw a chariot [with] a couple of horsemen, a chariot of asses, [and] a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
|
|---|
|
YLT
|
And he hath seen a chariot -- a couple of horsemen, The rider of an ass, the rider of a camel, And he hath given attention -- He hath increased attention!
|
|---|
|
RV
|
and when he seeth a troop, horsemen in pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.
|
|---|
|
RSV
|
When he sees riders, horsemen in pairs, riders on asses, riders on camels, let him listen diligently, very diligently."
|
|---|
|
ASV
|
and when he seeth a troop, horsemen in pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.
|
|---|
|
ESV
|
When he sees riders, horsemen in pairs, riders on donkeys, riders on camels, let him listen diligently, very diligently."
|
|---|
|
ERVEN
|
Whether he sees a chariot and a team of horses or men riding donkeys or camels, he must listen carefully."
|
|---|