Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 21:5
|
BNV
|
লোকরা ভাবছে সব কিছুই ভাল| তারা বলছে, “খাবার ও পান করার জন্য টেবিল প্রস্তুত কর!” ঠিক ঐ সময় সৈন্যরা বলছে, “রক্ষীদের নিয়োগ কর| আধিকারিকগণ উঠে পড় এবং তোমাদের বর্মকে পালিশ কর!
|
|---|
|
KJV
|
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, [and] anoint the shield.
|
|---|
|
YLT
|
Arrange the table, watch in the watch-tower, Eat, drink, rise, ye heads, anoint the shield,
|
|---|
|
RV
|
They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.
|
|---|
|
RSV
|
They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes, oil the shield!
|
|---|
|
ASV
|
They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.
|
|---|
|
ESV
|
They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes; oil the shield!
|
|---|
|
ERVEN
|
People are rushing around shouting their orders: "Set the table! Post the guard! Get something to eat and drink! Officers, get up! Polish your shields!"
|
|---|