Compare Bible Versions
Verse: Genesis 50:25
|
BNV
|
তারপর য়োষেফ তাঁর লোকদের একটি শপথ নিতে বললেন য়ে ঈশ্বর তাদের যখন নতুন দেশে নিয়ে যাবেন, তখন তারা য়েন তাঁর অস্থি বহন করে নিয়ে যায়|
|
|---|
|
KJV
|
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
|
|---|
|
YLT
|
And Joseph causeth the sons of Israel to swear, saying, `God doth certainly inspect you, and ye have brought up my bones from this [place].`
|
|---|
|
RV
|
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
|
|---|
|
RSV
|
Then Joseph took an oath of the sons of Israel, saying, "God will visit you, and you shall carry up my bones from here."
|
|---|
|
ASV
|
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
|
|---|
|
ESV
|
Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here."
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Joseph asked his people to make a promise. Joseph said, "Promise me that you will carry my bones with you when God leads you out of Egypt."
|
|---|