Compare Bible Versions
Verse: Genesis 5:6
|
KJV
|
And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:
|
|---|
|
KJVP
|
And Seth H8352 lived H2421 a hundred H3967 and five H2568 years, H8141 and begot H3205 H853 Enos: H583
|
|---|
|
YLT
|
And Seth liveth an hundred and five years, and begetteth Enos.
|
|---|
|
ASV
|
And Seth lived a hundred and five years, and begat Enosh:
|
|---|
|
WEB
|
Seth lived one hundred five years, and became the father of Enosh.
|
|---|
|
ESV
|
When Seth had lived 105 years, he fathered Enosh.
|
|---|
|
RV
|
And Seth lived an hundred and five years, and begat Enosh:
|
|---|
|
RSV
|
When Seth had lived a hundred and five years, he became the father of Enosh.
|
|---|
|
NLT
|
When Seth was 105 years old, he became the father of Enosh.
|
|---|
|
NET
|
When Seth had lived 105 years, he became the father of Enosh.
|
|---|
|
ERVEN
|
After Seth was 105 years old, he had a son named Enosh.
|
|---|
|
TOV
|
சேத் நூற்றைந்து வயதானபோது, ஏனோசைப் பெற்றான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
சேத்துக்கு 105 வயதானபோது அவனுக்கு ஏனோஸ் என்ற மகன் பிறந்தான்.
|
|---|
|
MHB
|
וַֽיְחִי H2421 W-VQY3MS ־ CPUN שֵׁת H8352 NAME-3MS חָמֵשׁ H2568 MFS שָׁנִים H8141 NFP וּמְאַת H3967 W-BFS שָׁנָה H8141 NFS וַיּוֹלֶד H3205 W-VHY3MS אֶת H853 PART ־ CPUN אֱנֽוֹשׁ H583 NAME-3MS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיְחִי־שֵׁת חָמֵשׁ שָׁנִים וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת־אֱנוֹשׁ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ו ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש
|
|---|
|
WLC
|
וַיְחִי־שֵׁת חָמֵשׁ שָׁנִים וּמְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־אֱנֹושׁ׃
|
|---|
|
LXXRP
|
εζησεν G2198 V-AAI-3S δε G1161 PRT σηθ G4589 N-PRI διακοσια G1250 A-APN και G2532 CONJ πεντε G4002 N-NUI ετη G2094 N-APN και G2532 CONJ εγεννησεν G1080 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM ενως N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ശേത്തിന്നു നൂറ്റഞ്ചു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ എനോശിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
|
|---|
|
HOV
|
जब शेत एक सौ पांच वर्ष का हुआ, तब उसने एनोश को जन्म दिया।
|
|---|
|
TEV
|
షేతు నూట అయిదేండ్లు బ్రదికి ఎనోషును కనెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
షేతుకు 105 సంవత్సరముల వయస్సులో ఎనోషు అనే ఒక కుమారుడు పుట్టాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಸೇತನು ನೂರ ಐದು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಂದ ಎನೋಷನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಸೇತನು 105 ವರ್ಷದವನಾದಾಗ ಎನೋಷ್ ಎಂಬ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು.
|
|---|
|
GUV
|
જયારે શેથ 105 વર્ષનો થયો, ત્યારે તેને ત્યાં અનોશનો જન્મ થયો.
|
|---|
|
PAV
|
ਸੇਥ ਇੱਕ ਸੌ ਪੰਜਾਹਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਅਨੋਸ਼ ਜੰਮਿਆਂ
|
|---|
|
URV
|
اور سؔیت ایک سوَپانچ برس کا تھا جب اُس سے اُنوسؔ پیدا ہُوا ۔
|
|---|
|
BNV
|
শেথের যখন 105 বছর বয়স তখন তাঁর একটি পুত্র হয়| তার নাম রাখা হয় ইনোশ|
|
|---|
|
ORV
|
ଶେଥ 105 ବର୍ଷ ସମୟରେ ଏକ ପୁତ୍ର ଜନ୍ମ କଲେ, ଯାହାର ନାମ ଈନୋଶ।
|
|---|
|
MRV
|
शेथ एकशेंपाच वर्षांचा झाल्यावर त्याला अनोश नांवाचा मुलगा झाला.
|
|---|