Compare Bible Versions
Verse: Genesis 44:34
|
BNV
|
ঐ ছোট ভাই না ফিরলে আমি পিতাকে মুখ দেখাতে পারবো না| ভেবে ভয় পাচ্ছি আমার পিতার কি হবে|”
|
|---|
|
KJV
|
For how shall I go up to my father, and the lad [be] not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
|
|---|
|
YLT
|
for how do I go up unto my father, and the youth not with me? lest I look on the evil which doth find my father.`
|
|---|
|
RV
|
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest I see the evil that shall come on my father.
|
|---|
|
RSV
|
For how can I go back to my father if the lad is not with me? I fear to see the evil that would come upon my father."
|
|---|
|
ASV
|
For how shall I go up to my father, if the lad be not with me? lest I see the evil that shall come on my father.
|
|---|
|
ESV
|
For how can I go back to my father if the boy is not with me? I fear to see the evil that would find my father."
|
|---|
|
ERVEN
|
I cannot go back to my father if the boy is not with me. I am very afraid of what would happen to my father."
|
|---|