Compare Bible Versions
Verse: Genesis 44:29
|
BNV
|
তোমরা যদি অন্য জনকেও আমার কাছে থেকে নিয়ে যাও আর তার যদি কিছু ঘটে তাহলে আমি শোকে মারা যাব|’
|
|---|
|
KJV
|
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
|
|---|
|
YLT
|
when ye have taken also this from my presence, and mischief hath met him, then ye have brought down my grey hairs with evil to sheol.
|
|---|
|
RV
|
and if ye take this one also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
|
|---|
|
RSV
|
If you take this one also from me, and harm befalls him, you will bring down my gray hairs in sorrow to Sheol.'
|
|---|
|
ASV
|
and if ye take this one also from me, and harm befall him, ye will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.
|
|---|
|
ESV
|
If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs in evil to Sheol.'
|
|---|
|
ERVEN
|
If you take my other son away from me, and something happens to him, I will be sad enough to die.'
|
|---|