Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 7:22
|
BNV
|
আমি তাদের থেকে আমার মুখ ফিরিয়ে নেব, তাদের দিকে তাকাব না| ঐ আগন্তুকরা আমার মন্দির ধ্বংস করবে, তারা পবিত্র গৃহের গোগনস্থানে ঢুকে তা অশুচি করবে|
|
|---|
|
KJV
|
My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret [place:] for the robbers shall enter into it, and defile it.
|
|---|
|
YLT
|
And I have turned My face from them, And they have polluted My hidden place, Yea, come into it have destroyers, and polluted it.
|
|---|
|
RV
|
My face will I turn also from them, and they shall profane my secret {cf15i place}: and robbers shall enter into it, and profane it.
|
|---|
|
RSV
|
I will turn my face from them, that they may profane my precious place; robbers shall enter and profane it,
|
|---|
|
ASV
|
My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place; and robbers shall enter into it, and profane it.
|
|---|
|
ESV
|
I will turn my face from them, and they shall profane my treasured place. Robbers shall enter and profane it.
|
|---|
|
ERVEN
|
I will turn my head away from them—I will not look at them. The strangers will ruin my Temple—they will go into the secret parts of that holy building and make it unfit for worship.
|
|---|