Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 6:23
|
KJV
|
Therefore Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
|
|---|
|
KJVP
|
Therefore Michal H4324 the daughter H1323 of Saul H7586 had H1961 no H3808 child H3206 unto H5704 the day H3117 of her death. H4194
|
|---|
|
YLT
|
As to Michal daughter of Saul, she had no child till the day of her death.
|
|---|
|
ASV
|
And Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
|
|---|
|
WEB
|
Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.
|
|---|
|
ESV
|
And Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.
|
|---|
|
RV
|
And Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
|
|---|
|
RSV
|
And Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.
|
|---|
|
NLT
|
So Michal, the daughter of Saul, remained childless throughout her entire life.
|
|---|
|
NET
|
Now Michal, Saul's daughter, had no children to the day of her death.
|
|---|
|
ERVEN
|
Saul's daughter Michal never had a child. She died without having any children.
|
|---|
|
TOV
|
அதினால் சவுலின் குமாரத்தியாகிய மீகாளுக்கு மரணமடையும் நாள்மட்டும் பிள்ளை இல்லாதிருந்தது.
|
|---|
|
ERVTA
|
சவுலின் மகளான மீகாள் தனது மரண நாள்வரை குழந்தை இல்லாமல் இருந்து மரித்தாள்.
|
|---|
|
BHS
|
וּלְמִיכַל בַּת־שָׁאוּל לֹא־הָיָה לָהּ יָלֶד עַד יוֹם מוֹתָהּ ׃ פ
|
|---|
|
ALEP
|
כג ולמיכל בת שאול לא היה לה ילד--עד יום מותה {פ}
|
|---|
|
WLC
|
וּלְמִיכַל בַּת־שָׁאוּל לֹא־הָיָה לָהּ יָלֶד עַד יֹום מֹותָהּ׃ פ
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF μελχολ N-PRI θυγατρι G2364 N-DSF σαουλ G4549 N-PRI ουκ G3364 ADV εγενετο G1096 V-AMI-3S παιδιον G3813 N-NSN εως G2193 CONJ της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF του G3588 T-GSN αποθανειν G599 V-AAN αυτην G846 D-ASF
|
|---|
|
MOV
|
എന്നാൽ ശൌലിന്റെ മകളായ മീഖളിന്നു ജീവപര്യന്തം ഒരു കുട്ടിയും ഉണ്ടായില്ല.
|
|---|
|
HOV
|
और शाऊल की बेटी मीकल के मरने के दिन तक उसके कोई सन्तान न हुआ।
|
|---|
|
TEV
|
మరణమువరకు సౌలు కుమార్తెయగు మీకాలు పిల్లలను కనకయుండెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఈ రీతిగా దావీదును అవమానించినందున సౌలు కుమార్తె మీకాలుకు పిల్లలు కలుగలేదు. ఆమె గొడ్రాలుగానే చనిపోయింది.
|
|---|
|
KNV
|
ಆದದರಿಂದ ಸೌಲನ ಮಗಳಾದ ವಿಾಕಲಳು ತನ್ನ ಮರಣದ ದಿವಸದ ವರೆಗೂ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವಳಾಗಿದ್ದಳು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಸೌಲನ ಮಗಳಾದ ಮೀಕಲಳು ಬಂಜೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಳು. ಅವಳು ಮಕ್ಕಳೇ ಇಲ್ಲದೆ ಸತ್ತುಹೋದಳು.
|
|---|
|
GUV
|
શાઉલની પુત્રી મીખાલ મરતાં સુધી નિ:સંતાન જ રહી.દાઉદે મંદિર બાંધવા માંગ્યું
|
|---|
|
PAV
|
ਸੋ ਮੀਕਲ ਸ਼ਾਊਲ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਮਰਨ ਤੋੜੀ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਨਾ ਜੰਮਿਆਂ।।
|
|---|
|
URV
|
سو ساؔؤل کی بیٹی مؔیکل مرتے دم تک بے اَولاد ہی رہی۔
|
|---|
|
BNV
|
শৌলের কন্যা মীখলের কোন সন্তান ছিল না| তিনি নিঃসন্তান অবস্থায় মারা গেছেন|
|
|---|
|
ORV
|
ଏହି ଯୋଗୁ ଶାଉଲଙ୍କର କନ୍ଯା ମୀଖଲଙ୍କର କୌଣସି ସନ୍ତାନ ନ ଥିଲା। ସେ ମୃତକ୍ସ୍ଟ୍ଯ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ନିସନ୍ତାନ ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
शौलाची कन्या मीखल हिला मूलबाळ झाले नाही. ती तशीच विनापत्य वारली.
|
|---|