Compare Bible Versions
Verse: 2 Samuel 22:49
|
BNV
|
হে ঈশ্বর, আপনি আমায় শত্রুদের থেকে রক্ষা করেছেন| যারা আমার বিরুদ্ধে গিয়েছিল তাদের পরাজিত করতে আপনি আমায় সাহায্য করেছেন| শত্রুদের হাত থেকে আপনি আমায় রক্ষা করেছেন|
|
|---|
|
KJV
|
And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
|
|---|
|
YLT
|
And bringing me forth from mine enemies, Yea, above my withstanders Thou raisest me up. From a man of violence Thou deliverest me.
|
|---|
|
RV
|
And that bringeth me forth from mine enemies: yea, thou liftest me up above them that rise up against me: thou deliverest me from the violent man.
|
|---|
|
RSV
|
who brought me out from my enemies; thou didst exalt me above my adversaries, thou didst deliver me from men of violence.
|
|---|
|
ASV
|
And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
|
|---|
|
ESV
|
who brought me out from my enemies; you exalted me above those who rose against me; you delivered me from men of violence.
|
|---|
|
ERVEN
|
He saves me from my enemies! You, Lord, help me defeat those who attack me. You save me from cruel people.
|
|---|