Compare Bible Versions
Verse: 2 Kings 10:28
|
KJV
|
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
|
|---|
|
KJVP
|
Thus Jehu H3058 destroyed H8045 H853 Baal H1168 out of Israel H4480 H3478 .
|
|---|
|
YLT
|
And Jehu destroyeth Baal out of Israel,
|
|---|
|
ASV
|
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
|
|---|
|
WEB
|
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
|
|---|
|
ESV
|
Thus Jehu wiped out Baal from Israel.
|
|---|
|
RV
|
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
|
|---|
|
RSV
|
Thus Jehu wiped out Baal from Israel.
|
|---|
|
NLT
|
In this way, Jehu destroyed every trace of Baal worship from Israel.
|
|---|
|
NET
|
So Jehu eradicated Baal worship from Israel.
|
|---|
|
ERVEN
|
So Jehu destroyed Baal worship in Israel,
|
|---|
|
TOV
|
இப்படியே யெகூ பாகாலை இஸ்ரவேலில் இராதபடிக்கு அழித்துப்போட்டான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
இவ்வாறு யெகூ பாகால் ஆராதனையை இஸ்ரவேல் நாட்டில் அழித்தான்.
|
|---|
|
BHS
|
וַיַּשְׁמֵד יֵהוּא אֶת־הַבַּעַל מִיִּשְׂרָאֵל ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כח וישמד יהוא את הבעל מישראל
|
|---|
|
WLC
|
וַיַּשְׁמֵד יֵהוּא אֶת־הַבַּעַל מִיִּשְׂרָאֵל׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ηφανισεν V-AAI-3S ιου N-PRI τον G3588 T-ASM βααλ G896 N-PRI εξ G1537 PREP ισραηλ G2474 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
ഇങ്ങനെ യേഹൂ ബാലിനെ യിസ്രായേലിൽനിന്നു നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു.
|
|---|
|
HOV
|
यों येहू ने बाल को इस्राएल में से नाश कर के दूर किया।
|
|---|
|
TEV
|
ఈ ప్రకారము యెహూ బయలు దేవతను ఇశ్రాయేలువారిమధ్య నుండకుండ నాశనము చేసెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఈ విధంగా యెహూ ఇశ్రాయేలులో బయలు ఆరాధనను నాశనం చేశాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಹೀಗೆಯೇ ಯೇಹುವು ಬಾಳನನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿ ನಲ್ಲಿಂದ ನಾಶಮಾಡಿಬಿಟ್ಟನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಯೇಹುವು ಇಸ್ರೇಲಿನಲ್ಲಿ ಬಾಳನ ಪೂಜೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
|
|---|
|
GUV
|
આ રીતે યેહૂએ ઇસ્રાએલમાંથી બઆલને સંપૂર્ણ રીતે સમાપ્ત કરી નાખ્યું.
|
|---|
|
PAV
|
ਐਉਂ ਯੇਹੂ ਨੇ ਬਆਲ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ।।
|
|---|
|
URV
|
یوں یا ہو نے بعل کو اسرائیل کے درمیان سے نیست و نابود کر دیا ۔
|
|---|
|
BNV
|
এই ভাবে য়েহূ ইস্রায়েলে বাল মূর্ত্তির পূজো বন্ধ করলেন|
|
|---|
|
ORV
|
ଏହିରୂପେ ଯହେୂ ଇଶ୍ରାୟେଲରୁ ବାଲ୍ ପୂଜା ଦୂର କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
अशा प्रकारे इस्राएलमधली बालची पूजा येहूने मोडून काढली.
|
|---|