Compare Bible Versions
Verse: 2 Chronicles 9:13
|
KJV
|
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
|
|---|
|
KJVP
|
Now the weight H4948 of gold H2091 that H834 came H935 to Solomon H8010 in one H259 year H8141 was H1961 six H8337 hundred H3967 and threescore H8346 and six H8337 talents H3603 of gold; H2091
|
|---|
|
YLT
|
And the weight of the gold that is coming to Solomon in one year is six hundred and sixty and six talents of gold,
|
|---|
|
ASV
|
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold,
|
|---|
|
WEB
|
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,
|
|---|
|
ESV
|
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,
|
|---|
|
RV
|
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
|
|---|
|
RSV
|
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,
|
|---|
|
NLT
|
Each year Solomon received about 25 tons of gold.
|
|---|
|
NET
|
Solomon received 666 talents of gold per year,
|
|---|
|
ERVEN
|
Every year Solomon got almost 25 tons of gold.
|
|---|
|
TOV
|
வியாபாரிகளும் வர்த்தகரும் கொண்டுவரும் பொன்னைத்தவிர, சாலொமோனுக்கு ஒவ்வொரு வருஷத்திலும் வந்த பொன் அறுநூற்று அறுபத்தாறு தாலந்து நிறையாயிருந்தது.
|
|---|
|
ERVTA
|
ஓராண்டு காலத்திற்குள் சாலொமோன் அறு நூற்று அறுபத்தாறு தாலந்து பொன்னைப் பெற்றான்.
|
|---|
|
BHS
|
וַיְהִי מִשְׁקַל הַזָּהָב אֲשֶׁר־בָּא לִשְׁלֹמֹה בְּשָׁנָה אֶחָת שֵׁשׁ מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ כִּכְּרֵי זָהָב ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יג ויהי משקל הזהב אשר בא לשלמה בשנה אחת--שש מאות וששים ושש ככרי זהב
|
|---|
|
WLC
|
וַיְהִי מִשְׁקַל הַזָּהָב אֲשֶׁר־בָּא לִשְׁלֹמֹה בְּשָׁנָה אֶחָת שֵׁשׁ מֵאֹות וְשִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ כִּכְּרֵי זָהָב׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ην G1510 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM σταθμος N-NSM του G3588 T-GSN χρυσιου G5553 N-GSN του G3588 T-GSM ενεχθεντος G5342 V-APPGS τω G3588 T-DSM σαλωμων N-PRI εν G1722 PREP ενιαυτω G1763 N-DSM ενι G1519 A-DSM εξακοσια G1812 A-NPN εξηκοντα G1835 N-NUI εξ G1803 N-NUI ταλαντα G5007 N-NPN χρυσιου G5553 N-GSN
|
|---|
|
MOV
|
സഞ്ചാരവ്യാപാരികളും കച്ചവടക്കാരും കൊണ്ടുവന്നതു കൂടാതെ ശലോമോന്നു ഓരോ ആണ്ടിൽ വന്നിരുന്ന പൊന്നിന്റെ തൂക്കം അറുനൂറ്ററുപത്താറു താലന്തു ആയിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
जो सोना प्रति वर्ष सुलैमान के पास पहुंचा करता था, उसका तौल छ: सौ छियासठ किक्कार था।
|
|---|
|
TEV
|
గంధవర్గములు అమ్ము వర్తకులును ఇతర వర్తకులును కొని వచ్చు బంగారముగాక సొలొమోనునకు ఏటేట వచ్చు బంగారము వెయ్యిన్ని మూడువందల ముప్పది రెండు మణుగులయెత్తు.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఒక్క సంవత్సరంలో సొలొమోను సేకరించిన బంగారం ఇరవై ఐదు టన్నులు (ఒక వెయ్యి మూడు వందల ముప్పై రెండు మణుగులు) తూగింది.
|
|---|
|
KNV
|
ಆದರೆ ವರ್ತಕರೂ ವ್ಯಾಪಾರಸ್ಥರೂ ತಂದದ್ದು ಹೊರತಾಗಿ ಒಂದು ವರುಷದಲ್ಲಿ ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಬಂದ ಬಂಗಾರದ ತೂಕವು ಆರುನೂರ ಅರವತ್ತಾರು ತಲಾಂತು ತೂಕ ಬಂಗಾರವಾಗಿತ್ತು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಸೊಲೊಮೋನನು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಒಂಭೈನೂರ ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದನು.
|
|---|
|
GUV
|
રાજા સુલેમાનને પ્રતિ વર્ષ 22,644 કિલો સોનું આવતું હતું.
|
|---|
|
PAV
|
ਜਿੰਨਾ ਸੋਨਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਸੀ ਉਸ ਦਾ ਭਾਰ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਮਣ ਦੇ ਲਗਭਗ ਸੀ
|
|---|
|
URV
|
ور جتنا سونا سلیمان کے پاس ایک سال میںآتا تھا اُس کا وزن چھ سَو چھیاسٹھ قنطار سونے کا تھا ۔
|
|---|
|
BNV
|
প্রতি বছর শলোমনের প্রায 25 টন সোনা সংগ্রহ হতো|
|
|---|
|
ORV
|
ଏକ ବର୍ଷ ମଧିଅରେ ଶଲୋମନ ଯେତେ ପରିମାଣ ରେ ସୁନା ପାଇଥିଲେ, ତାହାର ଓଜନ 666 ତାଳନ୍ତ ହେଲା।
|
|---|
|
MRV
|
शलमोनाला वर्षभरात जेवढे सोने मिळे त्याचे वजन 25 टन एवढे असे.
|
|---|