Compare Bible Versions
Verse: 1 Samuel 11:8
|
KJV
|
And when he numbered them in Bezek, the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
|
|---|
|
KJVP
|
And when he numbered H6485 them in Bezek, H966 the children H1121 of Israel H3478 were H1961 three H7969 hundred H3967 thousand, H505 and the men H376 of Judah H3063 thirty H7970 thousand. H505
|
|---|
|
YLT
|
And he inspecteth them in Bezek, and the sons of Israel are three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
|
|---|
|
ASV
|
And he numbered them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
|
|---|
|
WEB
|
He numbered them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
|
|---|
|
ESV
|
When he mustered them at Bezek, the people of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
|
|---|
|
RV
|
And he numbered them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
|
|---|
|
RSV
|
When he mustered them at Bezek, the men of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
|
|---|
|
NLT
|
When Saul mobilized them at Bezek, he found that there were 300,000 men from Israel and 30,000 men from Judah.
|
|---|
|
NET
|
When Saul counted them at Bezek, the Israelites were 300,000 strong and the men of Judah numbered 30,000.
|
|---|
|
ERVEN
|
Saul gathered the men together at Bezek. There were 300,000 men from Israel and 30,000 men from Judah.
|
|---|
|
TOV
|
அவர்களைப் பேசேக்கிலே இலக்கம் பார்த்தான்; இஸ்ரவேல் புத்திரரில் மூன்று லட்சம்பேரும், யூதா மனுஷரில் முப்பதினாயிரம்பேரும் இருந்தார்கள்.
|
|---|
|
ERVTA
|
சவுல் ஆண்களை பேசேக்கில் கூட்டினான். அவர்களில் இஸ்ரவேல் ஜனங்களிலிருந்து 3,00,000 பேரும், யூதாவின் ஜனங்களிலிருந்து 30,000 பேரும் கூடி இருந்தனர்.
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּפְקְדֵם בְּבָזֶק וַיִּהְיוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אֶלֶף וְאִישׁ יְהוּדָה שְׁלֹשִׁים אָלֶף ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ח ויפקדם בבזק ויהיו בני ישראל שלש מאות אלף ואיש יהודה שלשים אלף
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּפְקְדֵם בְּבָזֶק וַיִּהְיוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל שְׁלֹשׁ מֵאֹות אֶלֶף וְאִישׁ יְהוּדָה שְׁלֹשִׁים אָלֶף׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ επισκεπτεται G1980 V-PMI-3S αυτους G846 D-APM αβιεζεκ N-PRI εν G1722 PREP βαμα N-PRI παν G3956 A-NSN ανδρα G435 N-ASM ισραηλ G2474 N-PRI εξακοσιας G1812 A-APF χιλιαδας G5505 N-APF και G2532 CONJ ανδρας G435 N-APM ιουδα G2448 N-PRI εβδομηκοντα G1440 N-NUI χιλιαδας G5505 N-APF
|
|---|
|
MOV
|
അവൻ ബേസെക്കിൽവെച്ചു അവരെ എണ്ണി; യിസ്രായേല്യർ മൂന്നു ലക്ഷവും യെഹൂദ്യർ മുപ്പതിനായിരവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
तब उसने उन्हें बेजेक में गिन लिया, और इस्राएलियों के तीन लाख, और यहूदियों के तीस हजार ठहरे।
|
|---|
|
TEV
|
అతడు బెజెకులో వారిని లెక్క పెట్టగా ఇశ్రాయేలువారు మూడు లక్షలమందియు యూదావారు ముప్పదివేల మందియు అయిరి.
|
|---|
|
ERVTE
|
సౌలు బెజెకు వద్ద వారిని సమావేశపరచినప్పుడు అక్కడ మూడులక్షల మంది ఇశ్రాయేలీయులు, ముప్పదివేలమంది యూదా వారు ఉన్నారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಬೆಜೆಕಿನಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಿದಾಗ ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಮೂರು ಲಕ್ಷಜನರೂ ಯೆಹೂದ ಮನುಷ್ಯರು ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ಜನರೂ ಆಗಿದ್ದರು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಸೌಲನು ಬೆಜೆಕಿನಲ್ಲಿ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಇಸ್ರೇಲರೂ ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೆಹೂದ್ಯರೂ ಇದ್ದರು.
|
|---|
|
GUV
|
પછી શાઉલેે બેઝેકમાં માંણસો ભેગા કર્યા; ઇસ્રાએલમાંથી લગભગ 3,00,000 માંણસો હતા અને યહુદામાંથી 30,000 માંણસો હતા.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਜ਼ਕ ਵਿੱਚ ਗਿਣਿਆ ਸੋ ਇਸਰਾਏਲੀ ਤਿੰਨ ਲੱਖ ਸਨ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਤੀਹ ਹਜ਼ਾਰ
|
|---|
|
URV
|
اور اُس نے اُنکو بزؔق میں گِنا ۔ سو بنی اِسرائیل تین لاکھ اور یہوداہ کے مرد تِیس ہزار تھے۔
|
|---|
|
BNV
|
শৌল বেষকে সকলকে একত্র করল| ইস্রাযেল থেকে এসেছিল 3,00,000 লোক, যিহূদা থেকে 30,000 জন|
|
|---|
|
ORV
|
ଶାଉଲ ବସକରେେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକାଠି କଲେ। ସଠାେରେ ଇଶ୍ରାୟେଲରକ୍ସ୍ଟ 3,00,000 ଲୋକ ୟିହକ୍ସ୍ଟଦାରକ୍ସ୍ଟ 30,000 ଲୋକ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
शौलने बेजेक येथे या सर्वांना एकत्र बोलावले. तेथे इस्राएल मधून तीन लाख आणि यहूदातून प्रत्येकी तीस हजार माणसे होती.
|
|---|