Compare Bible Versions
Verse: 1 Kings 22:44
|
KJV
|
And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
|
|---|
|
KJVP
|
And Jehoshaphat H3092 made peace H7999 with H5973 the king H4428 of Israel. H3478
|
|---|
|
YLT
|
And Jehoshaphat maketh peace with the king of Israel;
|
|---|
|
ASV
|
And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
|
|---|
|
WEB
|
Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
|
|---|
|
ESV
|
Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
|
|---|
|
RV
|
And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
|
|---|
|
RSV
|
Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
|
|---|
|
NLT
|
Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
|
|---|
|
NET
|
Jehoshaphat was also at peace with the king of Israel.
|
|---|
|
ERVEN
|
Jehoshaphat made a peace agreement with the king of Israel.
|
|---|
|
TOV
|
யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவோடே சமாதானமாயிருந்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
யோசபாத் இஸ்ரவேல் அரசனோடு ஒரு சமா தான ஒப்பந்தம் செய்துக்கொண்டான்.
|
|---|
|
BHS
|
אַךְ הַבָּמוֹת לֹא־סָרוּ עוֹד הָעָם מְזַבְּחִים וּמְקַטְּרִים בַּבָּמוֹת ׃
|
|---|
|
ALEP
|
מד אך הבמות לא סרו עוד העם מזבחים ומקטרים בבמות
|
|---|
|
WLC
|
אַךְ הַבָּמֹות לֹא־סָרוּ עֹוד הָעָם מְזַבְּחִים וּמְקַטְּרִים בַּבָּמֹות׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ ειρηνευσεν G1514 V-AAI-3S ιωσαφατ G2498 N-PRI μετα G3326 PREP βασιλεως G935 N-GSM ισραηλ G2474 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
യെഹോശാഫാത്ത് യിസ്രായേൽരാജാവിനോടു സഖ്യത ചെയ്തു.
|
|---|
|
HOV
|
यहोशापात ने इस्राएल के राजा से मेल किया।
|
|---|
|
TEV
|
యెహోషాపాతు ఇశ్రాయేలు రాజుతో సంధిచేసెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
యెహోషాపాతు ఇశ్రాయేలు రాజుతో ఒక శాంతి ఒడంబడికను కుదుర్చుకున్నాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನು ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನ ಅರಸನ ಸಂಗಡ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿ ಕೊಂಡನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನು ಇಸ್ರೇಲಿನ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಶಾಂತಿಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
|
|---|
|
GUV
|
પણ ઉચ્ચસ્થાનો નાશ કરવામાં આવ્યા નહોતા, અને લોકોએ ત્યાં ધૂપ બાળવાનું અને અર્પણો ચડાવવાનું ચાલું રાખ્યું હતું.
|
|---|
|
PAV
|
ਯਹੋਸ਼ਾਫਾਟ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕੀਤਾ
|
|---|
|
BNV
|
যিহোশাফট ইস্রায়েলের রাজার সঙ্গে শান্তি চুক্তি করেছিলেন|
|
|---|
|
ORV
|
ପୁଣି ଯିହାଶାଫେଟ୍ ଇଶ୍ରାୟେଲ ରାଜାଙ୍କ ସହିତ ଶାନ୍ତି ଚୁକ୍ତି କଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
इस्राएलच्या राजाशी त्याने शांततेचा करार केला.
|
|---|