Compare Bible Versions
Verse: 1 Chronicles 26:15
|
KJV
|
To Obed- edom southward; and to his sons the house of Asuppim.
|
|---|
|
KJVP
|
To Obed- H5654 edom southward; H5045 and to his sons H1121 the house H1004 of Asuppim. H624
|
|---|
|
YLT
|
to Obed-Edom southward, and to his sons, the house of the gatherings;
|
|---|
|
ASV
|
To Obed-edom southward; and to his sons the store-house.
|
|---|
|
WEB
|
To Obed-edom southward; and to his sons the store-house.
|
|---|
|
ESV
|
Obed-edom's came out for the south, and to his sons was allotted the gatehouse.
|
|---|
|
RV
|
To Obed-edom southward; and to his sons the storehouse.
|
|---|
|
RSV
|
Obededom's came out for the south, and to his sons was allotted the storehouse.
|
|---|
|
NLT
|
The south gate went to Obed-edom, and his sons were put in charge of the storehouse.
|
|---|
|
NET
|
Obed-Edom was assigned the south gate, and his sons were assigned the storehouses.
|
|---|
|
ERVEN
|
Obed Edom was chosen for the South Gate. And Obed Edom's sons were chosen to guard the house where the valuable things were kept.
|
|---|
|
TOV
|
ஓபேத்ஏதோமுக்குத் தென்புறத்திற்கும், அவன் குமாரருக்கு அசுப்பீம் வீட்டிற்கும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
ஓபேத் ஏதோம் தென்வாசல் காவலுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டான். இவனது மகன்கள் விலையுயர்ந்த பொருட்கள் வைக்கப்பட்டிருந்த வீட்டின் காவலுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள்.
|
|---|
|
BHS
|
לְעֹבֵד אֱדֹם נֶגְבָּה וּלְבָנָיו בֵּית הָאֲסֻפִּים ׃
|
|---|
|
ALEP
|
טו לעבד אדם נגבה ולבניו בית האספים
|
|---|
|
WLC
|
לְעֹבֵד אֱדֹם נֶגְבָּה וּלְבָנָיו בֵּית הָאֲסֻפִּים׃
|
|---|
|
LXXRP
|
τω G3588 T-DSM αβδεδομ N-PRI νοτον G3558 N-ASM κατεναντι ADV οικου G3624 N-GSM εσεφιν N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
തെക്കെ വാതിലിന്റെതു ഓബേദ്-എദോമിന്നും പാണ്ടിശാലയുടേതു അവന്റെ പുത്രന്മാർക്കും
|
|---|
|
HOV
|
दक्खिन की ओर के लिये ओबोदेदोम के नाम पर चिट्ठी निकली, और उसके बेटों के नाम पर खजाने की कोठरी के लिये।
|
|---|
|
TEV
|
ఓబేదెదోమునకు దక్షిణపువైపు కావలియు అతని కుమారులకు అసుప్పీమను ఇంటికావలియు పడెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఓబేదెదోముకు దక్షిణ ద్వారం వచ్చింది. ఓబేదెదోము కుమారులు విలువైన వస్తువులు దాచే ఇంటి కాపలాకై ఎంపిక చేయబడ్డారు.
|
|---|
|
KNV
|
ಒಬೇದೆದೋಮನಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಿತ್ತು. ಅವನ ಕುಮಾರರಿಗೆ ಶುಪ್ಪೀಮ್ ಎಂಬ ಮನೆ ಬಂತು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಓಬೇದೆದೋಮನಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕಿನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಾಯುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ದೊರೆಯಿತು. ಇವನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳ ಉಗ್ರಾಣದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಕಾಯುವ ಕೆಲಸ ದೊರೆಯಿತು.
|
|---|
|
GUV
|
ઓબેદ-અદોમને ભાગે દક્ષિણનો દરવાજો આવ્યો, અને તેના પુત્રોને ભાગે કોઠાર આવ્યો.
|
|---|
|
PAV
|
ਓਬੇਦ-ਅਦੋਮ ਨੂੰ ਦੱਖਣ ਦਿਸ਼ਾ ਦਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਲਈ ਭੰਡਾਰ ਦਾ
|
|---|
|
URV
|
عوبیدادوم کے لئے جنوب کی طرف کا تھا اور اُسکے بیٹوں کے لئے توشہ خانہ کا۔
|
|---|
|
BNV
|
ওবেদ-ইদোম পান দক্ষিণ দিকের দরজার দায়িত্ব| ওবেদ-ইদোমের পুত্রদের মন্দিরের ধনাগার রক্ষার দায়িত্ব দেওয়া হয়|
|
|---|
|
ORV
|
ଓବେଦ୍-ଇଦୋମଙ୍କୁ ଦକ୍ଷିଣପାଶର୍ବ ଦ୍ବାର ନିମନ୍ତେ ମନୋନୀତ କରାଗଲା ଓ ଆଉ ଯେଉଁ ଗୃହ ରେ ବହୁମୂଲ୍ଯ ସାମଗ୍ରୀମାନ ରଖାୟାଇଥିଲା, ତାହାକୁ ଜଗିବା ନିମନ୍ତେ ଓବେଦ୍ ଇଦୋମଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ମନୋନୀତ କରାଗଲା।
|
|---|
|
MRV
|
ओबेद-अदोमच्या वाटणीला दक्षिण दरवाजा आला. मौल्यवान चीजवस्तू ठेवलेल्या भांडाराचे रक्षण करण्याचे काम ओबेद-अदोमच्या मुलांकडे आले.
|
|---|