Compare Bible Versions
Verse: Matthew 8:8
|
BNV
|
সেইশতপতি তখন যীশুকে বললেন, ‘প্রভু, আমি এমন য়োগ্য নইয়ে আমার বাড়ীতে আপনি আসবেন৷ আপনি কেবল মুখে বলে দিন, তাতেইআমার চাকর ভাল হয়ে যাবে৷
|
|---|
|
KJV
|
The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
|
|---|
|
YLT
|
And the centurion answering said, `Sir, I am not worthy that thou mayest enter under my roof, but only say a word, and my servant shall be healed;
|
|---|
|
RV
|
And the centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but only say the word, and my servant shall be healed.
|
|---|
|
RSV
|
But the centurion answered him, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof; but only say the word, and my servant will be healed.
|
|---|
|
ASV
|
And the centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof; but only say the word, and my servant shall be healed.
|
|---|
|
ESV
|
But the centurion replied, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof, but only say the word, and my servant will be healed.
|
|---|
|
ERVEN
|
The officer answered, "Lord, I am not good enough for you to come into my house. You need only to give the order, and my servant will be healed.
|
|---|