Compare Bible Versions
Verse: Luke 24:32
BNV
|
তখন তাঁরা পরস্পর বলাবলি করলেন, ‘তিনি যখন রাস্তায় আমাদের সঙ্গে কথা বলছিলেন ও শাস্ত্র থেকে আমাদের বুঝিয়ে দিচ্ছিলেন, তখন আমাদের অন্তর কি আবেগে উদ্দীপ্ত হয়ে ওঠে নি?’
|
KJV
|
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
|
YLT
|
And they said one to another, `Was not our heart burning within us, as he was speaking to us in the way, and as he was opening up to us the Writings?`
|
RV
|
And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?
|
RSV
|
They said to each other, "Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the scriptures?"
|
ASV
|
And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?
|
ESV
|
They said to each other, "Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures?"
|
ERVEN
|
They said to each other, "When he talked to us on the road, it felt like a fire burning in us. How exciting it was when he explained to us the true meaning of the Scriptures!"
|