Compare Bible Versions
Verse: Deuteronomy 4:30
|
BNV
|
যখন তোমরা সমস্যার মুখোমুখি হবে, যখন তোমরা বিপদে পড়বে, যখন ঐ সকল ঘটনা তোমাদের প্রতি ঘটবে - তখন তোমরা তোমাদের প্রভু ঈশ্বরের কাছে ফিরে আসবে এবং তাঁর আদেশ পালন করবে|
|
|---|
|
KJV
|
When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, [even] in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;
|
|---|
|
YLT
|
in distress [being] to thee, and all these things have found thee, in the latter end of the days, and thou hast turned back unto Jehovah thy God, and hast hearkened to His voice;
|
|---|
|
RV
|
When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to the LORD thy God, and hearken unto his voice:
|
|---|
|
RSV
|
When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice,
|
|---|
|
ASV
|
When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to Jehovah thy God, and hearken unto his voice:
|
|---|
|
ESV
|
When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice.
|
|---|
|
ERVEN
|
When you are in trouble—when all these things happen to you—then you will come back to the Lord your God and obey him.
|
|---|