Compare Bible Versions
Verse: Titus 2:9
|
BNV
|
দাসদের তুমি এই শিক্ষা দাও; তারা য়েন সবসময় নিজেদের মনিবদের আজ্ঞা পালন করে, তাদের সন্তুষ্ট রাখার আপ্রাণ চেষ্টা করে, এবং মনিবদের কথার প্রতিবাদ না করে৷
|
|---|
|
KJV
|
[Exhort] servants to be obedient unto their own masters, [and] to please [them] well in all [things;] not answering again;
|
|---|
|
YLT
|
Servants -- to their own masters [are] to be subject, in all things to be well-pleasing, not gainsaying,
|
|---|
|
RV
|
{cf15i Exhort} servants to be in subjection to their own masters, {cf15i and} to be well-pleasing {cf15i to them} in all things; not gainsaying;
|
|---|
|
RSV
|
Bid slaves to be submissive to their masters and to give satisfaction in every respect; they are not to be refractory,
|
|---|
|
ASV
|
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing to them in all things; not gainsaying;
|
|---|
|
ESV
|
Slaves are to be submissive to their own masters in everything; they are to be well-pleasing, not argumentative,
|
|---|
|
ERVEN
|
And tell this to those who are slaves: They should be willing to serve their masters at all times; they should try to please them, not argue with them;
|
|---|