Compare Bible Versions
Verse: Romans 7:5
|
BNV
|
অতীতে আমরা মানবিক পাপ প্রকৃতি অনুসারে জীবনযাপন করছিলাম৷ বিধি-ব্যবস্থা পাপের য়েসব প্রবৃত্তি জাগিয়ে তোলে সেগুলি আমাদের দেহে প্রবল ছিল৷ যার ফলে আমরা যা করতাম তা আমাদের কাছে আত্মিক মৃত্যু নিয়ে আসত৷
|
|---|
|
KJV
|
For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
|
|---|
|
YLT
|
for when we were in the flesh, the passions of the sins, that [are] through the law, were working in our members, to bear fruit to the death;
|
|---|
|
RV
|
For when we were in the flesh, the sinful passions, which were through the law, wrought in our members to bring forth fruit unto death.
|
|---|
|
RSV
|
While we were living in the flesh, our sinful passions, aroused by the law, were at work in our members to bear fruit for death.
|
|---|
|
ASV
|
For when we were in the flesh, the sinful passions, which were through the law, wrought in our members to bring forth fruit unto death.
|
|---|
|
ESV
|
For while we were living in the flesh, our sinful passions, aroused by the law, were at work in our members to bear fruit for death.
|
|---|
|
ERVEN
|
In the past we were ruled by our sinful selves. The law made us want to do sinful things. And those sinful desires controlled our bodies, so that what we did only brought us spiritual death.
|
|---|