Compare Bible Versions
Verse: Proverbs :1
|
KJV
|
The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel;
|
|---|
|
KJVP
|
The proverbs H4912 of Solomon H8010 the son H1121 of David, H1732 king H4428 of Israel; H3478
|
|---|
|
YLT
|
Proverbs of Solomon, son of David, king of Israel:
|
|---|
|
ASV
|
The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel:
|
|---|
|
WEB
|
The proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel:
|
|---|
|
ESV
|
The proverbs of Solomon, son of David, king of Israel:
|
|---|
|
RV
|
The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel:
|
|---|
|
RSV
|
The proverbs of Solomon, son of David, king of Israel:
|
|---|
|
NLT
|
These are the proverbs of Solomon, David's son, king of Israel.
|
|---|
|
NET
|
The Proverbs of Solomon son of David, king of Israel:
|
|---|
|
ERVEN
|
These are the proverbs of Solomon, the son of David and king of Israel.
|
|---|
|
TOV
|
தாவீதின் குமாரனும் இஸ்ரவேலின் ராஜாவுமாகிய சாலொமோனின் நீதிமொழிகள்:
|
|---|
|
ERVTA
|
இவை தாவீதின் மகனான சாலொமோன் கற்பித்த ஞான போதனைகள். சாலொமோன் இஸ்ரவேலின் அரசனாக இருந்தான்.
|
|---|
|
MHB
|
מִשְׁלֵי H4912 CMP שְׁלֹמֹה H8010 MMS בֶן H1121 CMS ־ CPUN דָּוִד H1732 MMS מֶלֶךְ H4428 NMS יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה בֶן־דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל ׃
|
|---|
|
ALEP
|
א מ שלי שלמה בן-דוד-- מלך ישראל
|
|---|
|
WLC
|
מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה בֶן־דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל׃
|
|---|
|
LXXRP
|
παροιμιαι G3942 N-NPF σαλωμωντος N-PRI υιου G5207 N-GSM δαυιδ N-PRI ος G3739 R-NSM εβασιλευσεν G936 V-AAI-3S εν G1722 PREP ισραηλ G2474 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
യിസ്രായേൽരാജാവായി ദാവീദിന്റെ മകനായ ശലോമോന്റെ സദൃശവാക്യങ്ങൾ.
|
|---|
|
HOV
|
दाऊद के पुत्र इस्राएल के राजा सुलैमान के नीतिवचन:
|
|---|
|
TEV
|
దావీదు కుమారుడును ఇశ్రాయేలు రాజునైన సొలొ మోను సామెతలు.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఈ మాటలు దావీదు కుమారుడైన సొలొమోను చెప్పిన సామెతలు. సొలొమెను ఇశ్రాయేలీయుల రాజు.
|
|---|
|
KNV
|
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಅರಸನೂ ದಾವೀದನ ಮಗನೂ ಆದ ಸೊಲೊಮೋನನ ಸಾಮ ತಿಗಳು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ದಾವೀದನ ಮಗನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನ ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು. ಸೊಲೊಮೋನನು ಇಸ್ರೇಲರ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.
|
|---|
|
GUV
|
ઇસ્રાએલના રાજા દાઉદના પુત્ર સુલેમાનનાં નીતિવચનો:
|
|---|
|
PAV
|
ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀਆਂ ਕਹਾਉਤਾਂ, -
|
|---|
|
URV
|
اِسرائیل کے بادشاہ سلیمان داؤد کی امثال۔
|
|---|
|
BNV
|
এই নীতি-কথাগুলি দায়ূদের পুত্র শলোমনের জ্ঞানগর্ভ শিক্ষামালা| শলোমন ছিলেন ইস্রায়েলের রাজা|
|
|---|
|
ORV
|
ଏହି ହିତାପଦେେଶଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି, ଦାଉଦଙ୍କର ପୁତ୍ର ଶଲୋମନଙ୍କର। ଶଲୋମନ ଇଶ୍ରାୟେଲର ରାଜା ଥିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
हे शब्द म्हणजे दावीदाचा मुलगा शलमोन याची शहाणपणाची शिकवण आहे. तो इस्राएलचा राजा होता.
|
|---|