Compare Bible Versions
Verse: Matthew 26:34
|
BNV
|
যীশু বললেন, ‘আমি সত্যি বলছি, আজ রাত্রেইতুমি বলবে য়ে তুমি আমাকে চেনো না৷ ভোরে মোরগ ডাকার আগেই তুমি আমাকে তিনবার অস্বীকার করবে৷’
|
|---|
|
KJV
|
Jesus said unto him, {SCJ}Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
Jesus said to him, `Verily I say to thee, that, this night, before cock-crowing, thrice thou wilt deny me.`
|
|---|
|
RV
|
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
|
|---|
|
RSV
|
Jesus said to him, "Truly, I say to you, this very night, before the cock crows, you will deny me three times."
|
|---|
|
ASV
|
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
|
|---|
|
ESV
|
Jesus said to him, "Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows, you will deny me three times."
|
|---|
|
ERVEN
|
Jesus answered, "The truth is, tonight you will say you don't know me. You will deny me three times before the rooster crows."
|
|---|