Compare Bible Versions
Verse: Matthew 21:43
ORV
|
" ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଛି ଯେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ଛଡ଼ାଇ ନିଆୟିବ। ପରମେଶ୍ବର ତାହାଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ରେ ଯାହା ହବୋପାଇଁ ଚ଼ାହାଁନ୍ତି, ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ତାହା କରନ୍ତି, ସମାନଙ୍କେୁ ପରମେଶ୍ବର ତାହାଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ଦବେେ।
|
KJV
|
{SCJ}Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. {SCJ.}
|
YLT
|
`Because of this I say to you, that the reign of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth its fruit;
|
RV
|
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.
|
RSV
|
Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a nation producing the fruits of it."
|
ASV
|
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.
|
ESV
|
Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people producing its fruits.
|
ERVEN
|
"So I tell you that God's kingdom will be taken away from you. It will be given to people who do what God wants in his kingdom.
|