Compare Bible Versions
Verse: Matthew 18:3
|
BNV
|
‘আমি তোমাদের সত্যি বলছি, যতদিন পর্যন্ত না তোমাদের মনের পরিবর্তন ঘটিয়ে এই শিশুদের মতো হবে, ততদিন তোমরা কখনই স্বর্গরাজ্যে প্রবেশ করতে পারবে না৷
|
|---|
|
KJV
|
And said, {SCJ}Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
and said, `Verily I say to you, if ye may not be turned and become as the children, ye may not enter into the reign of the heavens;
|
|---|
|
RV
|
and said, Verily I say unto you, Except ye turn, and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.
|
|---|
|
RSV
|
and said, "Truly, I say to you, unless you turn and become like children, you will never enter the kingdom of heaven.
|
|---|
|
ASV
|
and said, Verily I say unto you, Except ye turn, and become as little children, ye shall in no wise enter into the kingdom of heaven.
|
|---|
|
ESV
|
and said, "Truly, I say to you, unless you turn and become like children, you will never enter the kingdom of heaven.
|
|---|
|
ERVEN
|
Then he said, "The truth is, you must change your thinking and become like little children. If you don't do this, you will never enter God's kingdom.
|
|---|