Compare Bible Versions
Verse: Luke 20:21
|
BNV
|
তাই তারা তাঁকে একটি কথা জিজ্ঞেস করল, ‘গুরু, আমরা জানি, য়ে যা ন্যায় আপনি সেই কথাই বলেন ও সেই শিক্ষাই দেন; আর আমরা এও জানি য়ে আপনি কারোর প্রতি পক্ষপাত করেন না, কিন্তু ঈশ্বরের পথের বিষয়ে সত্য শিক্ষাই দেন৷
|
|---|
|
KJV
|
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person [of any,] but teachest the way of God truly:
|
|---|
|
YLT
|
and they questioned him, saying, `Teacher, we have known that thou dost say and teach rightly, and dost not accept a person, but in truth the way of God dost teach;
|
|---|
|
RV
|
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, and acceptest not the person {cf15i of any}, but of a truth teachest the way of God:
|
|---|
|
RSV
|
They asked him, "Teacher, we know that you speak and teach rightly, and show no partiality, but truly teach the way of God.
|
|---|
|
ASV
|
And they asked him, saying, Teacher, we know that thou sayest and teachest rightly, and acceptest not the person of any, but of a truth teachest the way of God:
|
|---|
|
ESV
|
So they asked him, "Teacher, we know that you speak and teach rightly, and show no partiality, but truly teach the way of God.
|
|---|
|
ERVEN
|
So the men said to Jesus, "Teacher, we know that what you say and teach is true. It doesn't matter who is listening—you teach the same to all people. You always teach the truth about God's way.
|
|---|