Compare Bible Versions
Verse: Luke 12:15
|
BNV
|
এরপর যীশু লোকদের বললেন, ‘সাবধান! সমস্ত রকম লোক থেকে নিজেদের দূরে রাখ, কারণ মানুষের প্রযোজনের অতিরিক্ত সম্পত্তি থাকলেও তার জীবন তার সম্পত্তির ওপর নির্ভর করে না৷’
|
|---|
|
KJV
|
And he said unto them, {SCJ}Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
And he said unto them, `Observe, and beware of the covetousness, because not in the abundance of one`s goods is his life.`
|
|---|
|
RV
|
And he said unto them, Take heed, and keep yourselves from all covetousness: for a man-s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
|
|---|
|
RSV
|
And he said to them, "Take heed, and beware of all covetousness; for a man's life does not consist in the abundance of his possessions."
|
|---|
|
ASV
|
And he said unto them, Take heed, and keep yourselves from all covetousness: for a mans life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
|
|---|
|
ESV
|
And he said to them, "Take care, and be on your guard against all covetousness, for one's life does not consist in the abundance of his possessions."
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Jesus said to them, "Be careful and guard against all kinds of greed. People do not get life from the many things they own."
|
|---|