Compare Bible Versions
Verse: Job 24:5
GUV
|
જંગલી ગધેડાની જેમ, ગરીબોએ કામ અને ખોરાકની શોધમાં ભટકવું પડે છે. તેઓ ખોરાકની શોધમાં બહાર જવા માટે વહેલી સવારે ઉઠે છે. તેઓના સંતાનો માટે ખોરાક મેળવવા, તેઓ મોડી સાંજ સુધી કામ કરે છે.
|
KJV
|
Behold, [as] wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness [yieldeth] food for them [and] for [their] children.
|
YLT
|
Lo, wild asses in a wilderness, They have gone out about their work, Seeking early for prey, A mixture for himself -- food for young ones.
|
RV
|
Behold, as wild asses in the desert they go forth to their work, seeking diligently for meat; the wilderness {cf15i yieldeth} them food for their children.
|
RSV
|
Behold, like wild asses in the desert they go forth to their toil, seeking prey in the wilderness as food for their children.
|
ASV
|
Behold, as wild asses in the desert They go forth to their work, seeking diligently for food; The wilderness yieldeth them bread for their children.
|
ESV
|
Behold, like wild donkeys in the desert the poor go out to their toil, seeking game; the wasteland yields food for their children.
|
ERVEN
|
"The poor are like wild donkeys that go out to the desert to find food. From morning to night they work to gather food for their children.
|