Compare Bible Versions
Verse: Job 24:18
|
GUV
|
દુષ્ટ માણસને પૂરનાં પાણી તાણી જાય છે. એની જમીનને દેવનો શાપ લાગે છે. તેથી તેઓ દ્રાક્ષનીવાડીમાંથી દ્રાક્ષો એકઠી કરશે નહિ.
|
|---|
|
KJV
|
He [is] swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
|
|---|
|
YLT
|
Light he [is] on the face of the waters, Vilified is their portion in the earth, He turneth not the way of vineyards.
|
|---|
|
RV
|
He is swift upon the face of the waters; their portion is cursed in the earth: he turneth not by the way of the vineyards.
|
|---|
|
RSV
|
"You say, "They are swiftly carried away upon the face of the waters; their portion is cursed in the land; no treader turns toward their vineyards.
|
|---|
|
ASV
|
Swiftly they pass away upon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards.
|
|---|
|
ESV
|
"You say, 'Swift are they on the face of the waters; their portion is cursed in the land; no treader turns toward their vineyards.
|
|---|
|
ERVEN
|
"{You say,} 'Evil people are taken away like things carried away in a flood. The land they own is cursed, so no one goes to work in their vineyards.
|
|---|