Compare Bible Versions
Verse: Job 24:5
|
BNV
|
“দরিদ্র লোকগুলো খাবারের সন্ধানে বুনো গাধার মত মরুভূমিতে ঘুরে বেড়ায়| খাদ্যের সন্ধানে তারা খুব সকালে উঠে পড়ে| তাদের ছেলেমেয়েদের খাদ্যের জন্য তারা জনহীন স্থানে খাবার খুঁজে বেড়ায়|
|
|---|
|
KJV
|
Behold, [as] wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness [yieldeth] food for them [and] for [their] children.
|
|---|
|
YLT
|
Lo, wild asses in a wilderness, They have gone out about their work, Seeking early for prey, A mixture for himself -- food for young ones.
|
|---|
|
RV
|
Behold, as wild asses in the desert they go forth to their work, seeking diligently for meat; the wilderness {cf15i yieldeth} them food for their children.
|
|---|
|
RSV
|
Behold, like wild asses in the desert they go forth to their toil, seeking prey in the wilderness as food for their children.
|
|---|
|
ASV
|
Behold, as wild asses in the desert They go forth to their work, seeking diligently for food; The wilderness yieldeth them bread for their children.
|
|---|
|
ESV
|
Behold, like wild donkeys in the desert the poor go out to their toil, seeking game; the wasteland yields food for their children.
|
|---|
|
ERVEN
|
"The poor are like wild donkeys that go out to the desert to find food. From morning to night they work to gather food for their children.
|
|---|