Compare Bible Versions
Verse: Job 16:12
|
BNV
|
আমার সব কিছুই সুন্দর ছিলো কিন্তু ঈশ্বর আমায় ধ্বংস করেছেন! হ্যাঁ, তিনিই আমার ঘাড় ধরে আমায় খণ্ড-বিখণ্ড করেছেন| ঈশ্বর আমাকে লক্ষ্যভেদের বস্ুতে পরিণত করেছেন|
|
|---|
|
KJV
|
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken [me] by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
|
|---|
|
YLT
|
At ease I have been, and he breaketh me, And he hath laid hold on my neck, And he breaketh me in pieces, And he raiseth me to him for a mark.
|
|---|
|
RV
|
I was at ease, and he brake me asunder; yea, he hath taken me by the neck, and dashed me to pieces: he hath also set me up for his mark.
|
|---|
|
RSV
|
I was at ease, and he broke me asunder; he seized me by the neck and dashed me to pieces; he set me up as his target,
|
|---|
|
ASV
|
I was at ease, and he brake me asunder; Yea, he hath taken me by the neck, and dashed me to pieces: He hath also set me up for his mark.
|
|---|
|
ESV
|
I was at ease, and he broke me apart; he seized me by the neck and dashed me to pieces; he set me up as his target;
|
|---|
|
ERVEN
|
I was enjoying a quiet, peaceful life, but then God crushed me. Yes, he took me by the neck and broke me into pieces. He has made me his target.
|
|---|