Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 23:39
|
MRV
|
पण तुम्ही माझ्या संदेशाला ‘भारी बोजाच’ म्हणालात. म्हणून मी तुम्हाला. मोठ्या ओझ्याप्रमाणे वर उचलून माझ्यापासून लांब फेकून देईन. मी तुमच्या पूर्वजांना यरुशलेम नगरी दिली. पण मी तुम्हाला आणि त्या नगरीला माझ्यापासून दूर फेकीन.
|
|---|
|
KJV
|
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, [and cast you] out of my presence:
|
|---|
|
YLT
|
Therefore, lo, I -- I have taken you utterly away, And I have sent you out, And the city that I gave to you, And to your fathers, from before My face,
|
|---|
|
RV
|
therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave unto you and to your fathers, away from my presence:
|
|---|
|
RSV
|
therefore, behold, I will surely lift you up and cast you away from my presence, you and the city which I gave to you and your fathers.
|
|---|
|
ASV
|
therefore, behold, I will utterly forget you, and I will cast you off, and the city that I gave unto you and to your fathers, away from my presence:
|
|---|
|
ESV
|
therefore, behold, I will surely lift you up and cast you away from my presence, you and the city that I gave to you and your fathers.
|
|---|
|
ERVEN
|
But you called my message a heavy load, so I will pick you up like a heavy load and throw you away from me. I gave the city of Jerusalem to your ancestors. But I will throw you and that city away from me,
|
|---|