Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 13:19
|
BNV
|
নেগেভের মরু শহরগুলিতে তালা লাগানো হয়েছে এবং কোন ব্যক্তি তা খুলতে পারবে না| যিহূদার সমস্ত মানুষকে নির্বাসনে পাঠানো হয়েছে| তাদের জেলের কয়েদীদের মতো বয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে|
|
|---|
|
KJV
|
The cities of the south shall be shut up, and none shall open [them:] Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
|
|---|
|
YLT
|
The cities of the south have been shut up, And there is none opening, Judah hath been removed -- all of her, She hath been removed completely --
|
|---|
|
RV
|
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive all of it; it is wholly carried away captive.
|
|---|
|
RSV
|
The cities of the Negeb are shut up, with none to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile.
|
|---|
|
ASV
|
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.
|
|---|
|
ESV
|
The cities of the Negeb are shut up, with none to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile.
|
|---|
|
ERVEN
|
The cities in the Negev are locked. No one can open them. All the people of Judah have been taken away as captives. They were carried away as prisoners.
|
|---|