Compare Bible Versions
Verse: Isaiah 48:11
|
URV
|
میں اپنی خاطر ہاں اپنی ہی خاطر یہ کیا ہے کیونکہ میرے نام کی تکفیر کیوں ہو؟ میں تو اپنی شوکت دوسرے کو نہیں دینے کا۔
|
|---|
|
KJV
|
For mine own sake, [even] for mine own sake, will I do [it:] for how should [my name] be polluted? and I will not give my glory unto another.
|
|---|
|
YLT
|
For My sake, for Mine own sake, I do [it], For how is it polluted? And Mine honour to another I give not.
|
|---|
|
RV
|
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should {cf15i my name} be profaned? and my glory will I not give to another.
|
|---|
|
RSV
|
For my own sake, for my own sake, I do it, for how should my name be profaned? My glory I will not give to another.
|
|---|
|
ASV
|
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.
|
|---|
|
ESV
|
For my own sake, for my own sake, I do it, for how should my name be profaned? My glory I will not give to another.
|
|---|
|
ERVEN
|
I will do this for myself—for me! I will not let you treat me as if I am not important. I will not let some false god take my glory and praise.
|
|---|