Compare Bible Versions
Verse: Hebrews 13:7
|
BNV
|
তোমাদের নেতাদের কথা স্মরণ কর, যাঁরা তোমাদের কাছে ঈশ্বরের বাণী প্রচার করে গেছেন৷ তাঁদের জীবনের আদর্শ ও উত্তম বিষয়গুলির চিন্তা কর, ও তাঁদের য়ে বিশ্বাস ছিল তার অনুসারী হও৷
|
|---|
|
KJV
|
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of [their] conversation.
|
|---|
|
YLT
|
Be mindful of those leading you, who did speak to you the word of God, whose faith -- considering the issue of the behaviour -- be imitating,
|
|---|
|
RV
|
Remember them that had the rule over you, which spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.
|
|---|
|
RSV
|
Remember your leaders, those who spoke to you the word of God; consider the outcome of their life, and imitate their faith.
|
|---|
|
ASV
|
Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.
|
|---|
|
ESV
|
Remember your leaders, those who spoke to you the word of God. Consider the outcome of their way of life, and imitate their faith.
|
|---|
|
ERVEN
|
Remember your leaders. They taught God's message to you. Remember how they lived and died, and copy their faith.
|
|---|