Compare Bible Versions
Verse: Hebrews 13:3
|
BNV
|
যাঁরা বন্দী অবস্থায় কারাগারে আছেন তাঁদের সঙ্গে তোমরা নিজেরাও য়েন বন্দী এ কথা মনে করে তাঁদের কথা ভুলো না৷ যাঁরা যন্ত্রণা পাচ্ছে তাদের ভুলো না; মনে রেখো তোমরাও তাদের সঙ্গে সঙ্গে যন্ত্রণা পাচ্ছো৷
|
|---|
|
KJV
|
Remember them that are in bonds, as bound with them; [and] them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
|
|---|
|
YLT
|
be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body;
|
|---|
|
RV
|
Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are evil entreated, as being yourselves also in the body.
|
|---|
|
RSV
|
Remember those who are in prison, as though in prison with them; and those who are ill-treated, since you also are in the body.
|
|---|
|
ASV
|
Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are illtreated, as being yourselves also in the body.
|
|---|
|
ESV
|
Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body.
|
|---|
|
ERVEN
|
Don't forget those who are in prison. Remember them as though you were in prison with them. And don't forget those who are suffering. Remember them as though you were suffering with them.
|
|---|