Compare Bible Versions
Verse: Hebrews 13:5
|
BNV
|
তোমাদের আচার ব্যবহার ধনাসক্তিবিহীন হোক৷ তোমাদের যা আছে তাতেই সন্তুষ্ট থাক কারণ তিনি বলেছেন,‘আমি তোমাকে কখনও ত্যাগ করবো না; আমি কখনও তোমাকে ছাড়বো না৷’দ্বিতীয় বিবরণ 31:6
|
|---|
|
KJV
|
[Let your] conversation [be] without covetousness; [and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
|
|---|
|
YLT
|
Without covetousness the behaviour, being content with the things present, for He hath said, `No, I will not leave, no, nor forsake thee,`
|
|---|
|
RV
|
Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.
|
|---|
|
RSV
|
Keep your life free from love of money, and be content with what you have; for he has said, "I will never fail you nor forsake you."
|
|---|
|
ASV
|
Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.
|
|---|
|
ESV
|
Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you."
|
|---|
|
ERVEN
|
Keep your lives free from the love of money. And be satisfied with what you have. God has said, "I will never leave you; I will never run away from you."
|
|---|