Compare Bible Versions
Verse: Hebrews 11:26
|
BNV
|
মিশরের সমস্ত ঐশ্বর্য অপেক্ষা খ্রীষ্টের জন্য বিদ্রূপ সহ্য করাকেই শ্রেয় মনে করলেন৷ ঈশ্বরের কাছ থেকে পুরস্কার লাভের আশায় মোশি তা করতে পেরেছিলেন৷
|
|---|
|
KJV
|
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
|
|---|
|
YLT
|
greater wealth having reckoned the reproach of the Christ than the treasures in Egypt, for he did look to the recompense of reward;
|
|---|
|
RV
|
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he looked unto the recompense of reward.
|
|---|
|
RSV
|
He considered abuse suffered for the Christ greater wealth than the treasures of Egypt, for he looked to the reward.
|
|---|
|
ASV
|
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he looked unto the recompense of reward.
|
|---|
|
ESV
|
He considered the reproach of Christ greater wealth than the treasures of Egypt, for he was looking to the reward.
|
|---|
|
ERVEN
|
He thought it was better to suffer for the Christ than to have all the treasures of Egypt. He was waiting for the reward that God would give him.
|
|---|