Compare Bible Versions
Verse: Hebrews 10:9
|
TOV
|
தேவனே, உம்முடைய சித்தத்தின்படி செய்ய, இதோ, வருகிறேன் என்று சொன்னார். இரண்டாவதை நிலைநிறுத்துவதற்கு முதலாவதை நீக்கிப்போடுகிறார்.
|
|---|
|
KJV
|
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
|
|---|
|
YLT
|
then he said, `Lo, I come to do, O God, Thy will;` he doth take away the first that the second he may establish;
|
|---|
|
RV
|
then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.
|
|---|
|
RSV
|
then he added, "Lo, I have come to do thy will." He abolishes the first in order to establish the second.
|
|---|
|
ASV
|
then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.
|
|---|
|
ESV
|
then he added, "Behold, I have come to do your will." He abolishes the first in order to establish the second.
|
|---|
|
ERVEN
|
Then he said, "Here I am, God. I have come to do what you want." So God ends that first system of sacrifices and starts his new way.
|
|---|