Compare Bible Versions
Verse: Habakkuk 2:7
|
BNV
|
“শক্তিশালী পুরুষ, তুমি লোকের কাছ থেকে অর্থ নিয়েছ| এক দিন ওই লোকরা সচেতন হয়ে উঠবে এবং কি ঘটেছে তা বুঝতে পারবে| তখন তারা তোমার বিরুদ্ধে দাঁড়াবে| তখন তারা তোমার কাছ থেকে জিনিসপত্র নিয়ে নেবে এবং তুমি খুবই ভয় পেয়ে যাবে|
|
|---|
|
KJV
|
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
|
|---|
|
YLT
|
Do not thy usurers instantly rise up, And those shaking thee awake up, And thou hast been for a spoil to them?
|
|---|
|
RV
|
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
|
|---|
|
RSV
|
Will not your debtors suddenly arise, and those awake who will make you tremble? Then you will be booty for them.
|
|---|
|
ASV
|
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booty unto them?
|
|---|
|
ESV
|
Will not your debtors suddenly arise, and those awake who will make you tremble? Then you will be spoil for them.
|
|---|
|
ERVEN
|
"Strong man, you have taken money from people. One day they will wake up and realize what is happening, and they will stand against you. Then they will take things from you, and you will be very afraid.
|
|---|