Compare Bible Versions
Verse: Genesis 7:6
|
KJV
|
And Noah [was] six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
|
|---|
|
KJVP
|
And Noah H5146 [was] six H8337 hundred H3967 years H8141 old H1121 when the flood H3999 of waters H4325 was H1961 upon H5921 the earth. H776
|
|---|
|
YLT
|
and Noah [is] a son of six hundred years, and the deluge of waters hath been upon the earth.
|
|---|
|
ASV
|
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
|
|---|
|
WEB
|
Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
|
|---|
|
ESV
|
Noah was six hundred years old when the flood of waters came upon the earth.
|
|---|
|
RV
|
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
|
|---|
|
RSV
|
Noah was six hundred years old when the flood of waters came upon the earth.
|
|---|
|
NLT
|
Noah was 600 years old when the flood covered the earth.
|
|---|
|
NET
|
Noah was 600 years old when the floodwaters engulfed the earth.
|
|---|
|
ERVEN
|
Noah was 600 years old at the time the rains came.
|
|---|
|
TOV
|
ஜலப்பிரளயம் பூமியின்மேல் உண்டானபோது, நோவா அறுநூறு வயதாயிருந்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
மழை பெய்தபோது நோவாவுக்கு 600 வயதாயிருந்தது.
|
|---|
|
MHB
|
וְנֹחַ H5146 W-NAME-3MS בֶּן CMS ־ CPUN שֵׁשׁ H8337 RFS מֵאוֹת H3967 BFP שָׁנָה H8141 NFS וְהַמַּבּוּל H3999 WD-NMS הָיָה H1961 VQQ3MS מַיִם H4325 OMD עַל H5921 PREP ־ CPUN הָאָֽרֶץ H776 D-GFS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְנֹחַ בֶּן־שֵׁשׁ מֵאוֹת שָׁנָה וְהַמַּבּוּל הָיָה מַיִם עַל־הָאָרֶץ ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ו ונח בן שש מאות שנה והמבול היה מים על הארץ
|
|---|
|
WLC
|
וְנֹחַ בֶּן־שֵׁשׁ מֵאֹות שָׁנָה וְהַמַּבּוּל הָיָה מַיִם עַל־הָאָרֶץ׃
|
|---|
|
LXXRP
|
νωε G3575 N-PRI δε G1161 PRT ην G1510 V-IAI-3S ετων G2094 N-GPN εξακοσιων G1812 A-GPN και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM κατακλυσμος G2627 N-NSM εγενετο G1096 V-AMI-3S υδατος G5204 N-GSN επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
|
|---|
|
MOV
|
ഭൂമിയിൽ ജലപ്രളയം ഉണ്ടായപ്പോൾ നോഹെക്കു അറുനൂറു വയസ്സായിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
नूह की अवस्था छ: सौ वर्ष की थी, जब जलप्रलय पृथ्वी पर आया।
|
|---|
|
TEV
|
ఆ జలప్రవాహము భూమిమీదికి వచ్చినప్పుడు నోవహు ఆరువందల యేండ్లవాడు.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఈ జలప్రళయము వచ్చినప్పుడు నోవహు వయస్సు 600 సంవత్సరాలు.
|
|---|
|
KNV
|
ಜಲಪ್ರಳಯವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಉಂಟಾದಾಗ ನೋಹನು ಆರುನೂರು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದನು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಮಳೆಯು ಆರಂಭವಾದಾಗ ನೋಹನ ವಯಸ್ಸು ಆರುನೂರು ವರ್ಷ.
|
|---|
|
GUV
|
પૃથ્વી પર જળપ્રલય થયો, ત્યારે નૂહને 600 વર્ષ થયાં હતાં.
|
|---|
|
PAV
|
ਨੂਹ ਛੇ ਸੌ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਜਦ ਜਲ ਪਰਲੋ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਈ
|
|---|
|
URV
|
اور نُوحؔ چھ سَوبرس کا تھا جب پانی کا طوفان زمین پر آیا۔
|
|---|
|
BNV
|
যখন সেই বর্ষন শুরু হল তখন নোহের বয়স 600 বছর|
|
|---|
|
ORV
|
ବନ୍ଯା ଆସିବା ସମୟରେ ନୋହଙ୍କୁ 600 ବର୍ଷ ବଯସ ହାଇେଥିଲା।
|
|---|
|
MRV
|
पाऊस आला तेव्हा नोहा सहाशे वर्षांचा होता.
|
|---|