Compare Bible Versions
Verse: Genesis 7:24
|
KJV
|
And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
|
|---|
|
KJVP
|
And the waters H4325 prevailed H1396 upon H5921 the earth H776 a hundred H3967 and fifty H2572 days. H3117
|
|---|
|
YLT
|
and the waters are mighty on the earth a hundred and fifty days.
|
|---|
|
ASV
|
And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.
|
|---|
|
WEB
|
The waters prevailed on the earth one hundred fifty days.
|
|---|
|
ESV
|
And the waters prevailed on the earth 150 days.
|
|---|
|
RV
|
And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
|
|---|
|
RSV
|
And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.
|
|---|
|
NLT
|
And the floodwaters covered the earth for 150 days.
|
|---|
|
NET
|
The waters prevailed over the earth for 150 days.
|
|---|
|
ERVEN
|
The water continued to cover the earth for 150 days.
|
|---|
|
TOV
|
ஜலம் பூமியின்மேல் நூற்றைம்பது நாள் மிகவும் பிரவாகித்துக்கொண்டிருந்தது.
|
|---|
|
ERVTA
|
வெள்ளமானது தொடர்ந்து 150 நாட்கள் பூமியில் பரவியிருந்தது.
|
|---|
|
MHB
|
וַיִּגְבְּרוּ H1396 W-VQY3MP הַמַּיִם H4325 D-CMS עַל H5921 PREP ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS חֲמִשִּׁים H2572 MMP וּמְאַת H3967 W-BFS יֽוֹם H3117 NMS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּגְבְּרוּ הַמַּיִם עַל־הָאָרֶץ חֲמִשִּׁים וּמְאַת יוֹם ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כד ויגברו המים על הארץ חמשים ומאת יום
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּגְבְּרוּ הַמַּיִם עַל־הָאָרֶץ חֲמִשִּׁים וּמְאַת יֹום׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ υψωθη G5312 V-API-3S το G3588 T-NSN υδωρ G5204 N-NSN επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF ημερας G2250 N-APF εκατον G1540 N-NUI πεντηκοντα G4004 N-NUI
|
|---|
|
MOV
|
വെള്ളം ഭൂമിയിൽ നൂറ്റമ്പതു ദിവസം പൊങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
|
|---|
|
HOV
|
और जल पृथ्वी पर एक सौ पचास दिन तक प्रबल रहा॥
|
|---|
|
TEV
|
నూట ఏబది దినముల వరకు నీళ్లు భూమిమీద ప్రచండముగా ప్రబలెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
150 రోజుల పాటు నీళ్లు భూమిని కప్పేసాయి.
|
|---|
|
KNV
|
ಜಲವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೂರೈವತ್ತು ದಿನ ಪ್ರಬಲ ವಾಯಿತು.
|
|---|
|
ERVKN
|
ನೂರೈವತ್ತು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನೀರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
|
|---|
|
PAV
|
ਡੇਢ ਸੌ ਦਿਨਾਂ ਤੀਕਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਣੀ ਹੀ ਪਾਣੀ ਰਿਹਾ।।
|
|---|
|
URV
|
اور پانی زمین پر ایک سَو پچاس دِن تک چڑھتا رہا۔
|
|---|
|
BNV
|
একটানা 150 দিন পৃথিবী বিপুল জলরাশিতে ডুবে থাকলো|
|
|---|
|
ORV
|
ଏହିପରି ଭାବରେ ପୃଥିବୀ 150 ଦିନ ଜଳ ମଗ୍ନ ହାଇେ ରହିଲା।
|
|---|
|
MRV
|
पाण्याने एकशे पन्नास दिवस पृथ्वीला झाकून ठेवले होते.
|
|---|