Compare Bible Versions
Verse: Genesis 7:12
|
KJV
|
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
|
|---|
|
KJVP
|
And the rain H1653 was H1961 upon H5921 the earth H776 forty H705 days H3117 and forty H705 nights. H3915
|
|---|
|
YLT
|
and the shower is on the earth forty days and forty nights.
|
|---|
|
ASV
|
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
|
|---|
|
WEB
|
The rain was on the earth forty days and forty nights.
|
|---|
|
ESV
|
And rain fell upon the earth forty days and forty nights.
|
|---|
|
RV
|
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
|
|---|
|
RSV
|
And rain fell upon the earth forty days and forty nights.
|
|---|
|
NLT
|
The rain continued to fall for forty days and forty nights.
|
|---|
|
NET
|
And the rain fell on the earth forty days and forty nights.
|
|---|
|
TOV
|
நாற்பதுநாள் இரவும் பகலும் பூமியின்மேல் பெருமழை பெய்தது.
|
|---|
|
ERVTA
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
MHB
|
וַֽיְהִי H1961 W-VPY3MS הַגֶּשֶׁם H1653 D-NMS עַל H5921 PREP ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS אַרְבָּעִים H705 MMP יוֹם H3117 NMS וְאַרְבָּעִים H705 W-MMP לָֽיְלָה H3915 NMS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיְהִי הַגֶּשֶׁם עַל־הָאָרֶץ אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
יב ויהי הגשם על הארץ ארבעים יום וארבעים לילה
|
|---|
|
WLC
|
וַיְהִי הַגֶּשֶׁם עַל־הָאָרֶץ אַרְבָּעִים יֹום וְאַרְבָּעִים לָיְלָה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S ο G3588 T-NSM υετος G5205 N-NSM επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF τεσσαρακοντα G5062 N-NUI ημερας G2250 N-APF και G2532 CONJ τεσσαρακοντα G5062 N-NUI νυκτας G3571 N-APF
|
|---|
|
MOV
|
നാല്പതു രാവും നാല്പതു പകലും ഭൂമിയിൽ മഴ പെയ്തു.
|
|---|
|
HOV
|
और वर्षा चालीस दिन और चालीस रात निरन्तर पृथ्वी पर होती रही।
|
|---|
|
TEV
|
నలుబది పగళ్లును నలుబది రాత్రులును ప్రచండ వర్షము భూమిమీద కురిసెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
KNV
|
ನಾಲ್ವತ್ತು ಹಗಲು ನಾಲ್ವತು ರಾತ್ರಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು.
|
|---|
|
ERVKN
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਚਾਲੀ ਦਿਨ ਅਰ ਚਾਲੀ ਰਾਤ ਵਰਖਾ ਹੁੰਦੀ ਰਹੀ
|
|---|
|
URV
|
چالیس دِن اور چالیس رات زمین پر بارش ہوتی رہی۔
|
|---|