Compare Bible Versions
Verse: Genesis 31:5
|
BNV
|
যাকোব রাহেল ও লেয়াকে বলল, “আমি দেখছি য়ে তোমাদের পিতা আমার ওপর রেগে গেছেন| অতীতে সব সময় তিনি আমার সঙ্গে বন্ধুত্বের মনোভাব পোষণ করতেন কিন্তু তিনি আর সেরকম নন| কিন্তু আমার পিতা ঈশ্বর আমার সঙ্গে রয়েছেন|
|
|---|
|
KJV
|
And said unto them, I see your father’s countenance, that it [is] not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
|
|---|
|
YLT
|
and saith to them, `I am beholding your father`s face -- that it is not towards me as heretofore, and the God of my father hath been with me,
|
|---|
|
RV
|
and said unto them, I see your father-s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.
|
|---|
|
RSV
|
and said to them, "I see that your father does not regard me with favor as he did before. But the God of my father has been with me.
|
|---|
|
ASV
|
and said unto them, I see your fathers countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.
|
|---|
|
ESV
|
and said to them, "I see that your father does not regard me with favor as he did before. But the God of my father has been with me.
|
|---|
|
ERVEN
|
He said to them, "I have seen that your father is angry with me. He was always friendly with me in the past, but now he is not.
|
|---|