Compare Bible Versions
Verse: Genesis 23:1
|
KJV
|
And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: [these were] the years of the life of Sarah.
|
|---|
|
KJVP
|
And Sarah H8283 was H1961 a hundred H3967 and seven H7651 and twenty H6242 years H8141 old: H2416 [these] [were] the years H8141 of the life H2416 of Sarah. H8283
|
|---|
|
YLT
|
And the life of Sarah is a hundred and twenty and seven years -- years of the life of Sarah;
|
|---|
|
ASV
|
And the life of Sarah was a hundred and seven and twenty years. These were the years of the life of Sarah.
|
|---|
|
WEB
|
Sarah lived one hundred twenty-seven years. These were the years of Sarah\'s life.
|
|---|
|
ESV
|
Sarah lived 127 years; these were the years of the life of Sarah.
|
|---|
|
RV
|
And the life of Sarah was an hundred and seven and twenty years: these were the years of the life of Sarah.
|
|---|
|
RSV
|
Sarah lived a hundred and twenty-seven years; these were the years of the life of Sarah.
|
|---|
|
NLT
|
When Sarah was 127 years old,
|
|---|
|
NET
|
Sarah lived 127 years.
|
|---|
|
ERVEN
|
Sarah lived to be 127 years old.
|
|---|
|
TOV
|
சாராள் நூற்று இருபத்தேழு வருஷம் உயிரோடிருந்தாள்; இவ்வளவே சாராளுடைய வயது.
|
|---|
|
ERVTA
|
சாராள் 127 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தாள்.
|
|---|
|
MHB
|
וַיִּהְיוּ H1961 W-VQY3MP חַיֵּי H2416 שָׂרָה H8283 מֵאָה H3967 MFS שָׁנָה H8141 NFS וְעֶשְׂרִים H6242 W-MMP שָׁנָה H8141 NFS וְשֶׁבַע H7651 שָׁנִים H8141 NFP שְׁנֵי H8141 חַיֵּי H2416 שָׂרָֽה H8283 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה מֵאָה שָׁנָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים שְׁנֵי חַיֵּי שָׂרָה ׃
|
|---|
|
ALEP
|
א ויהיו חיי שרה מאה שנה ועשרים שנה ושבע שנים--שני חיי שרה
|
|---|
|
WLC
|
וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה מֵאָה שָׁנָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים שְׁנֵי חַיֵּי שָׂרָה׃
|
|---|
|
LXXRP
|
εγενετο G1096 V-AMI-3S δε G1161 PRT η G3588 T-NSF ζωη G2222 N-NSF σαρρας N-PRI ετη G2094 N-NPN εκατον G1540 N-NUI εικοσι G1501 N-NUI επτα G2033 N-NUI
|
|---|
|
MOV
|
സാറെക്കു നൂറ്റിരുപത്തേഴു വയസ്സു ആയിരുന്നു: ഇതു സാറയുടെ ആയുഷ്കാലം.
|
|---|
|
HOV
|
सारा तो एक सौ सत्ताईस बरस की अवस्था को पहुंची; और जब सारा की इतनी अवस्था हुई;
|
|---|
|
TEV
|
శారా జీవించిన కాలము, అనగా శారా బ్రదికినయేండ్లు నూట ఇరువది యేడు.
|
|---|
|
ERVTE
|
శారా 127 సంవత్సరాలు జీవించింది.
|
|---|
|
KNV
|
ಸಾರಳು ನೂರಿಪ್ಪತ್ತೇಳು ವರುಷದವಳಾ ಗಿದ್ದಳು; ಸಾರಳ ಜೀವನದ ವರುಷ ಗಳು ಇವೇ.
|
|---|
|
ERVKN
|
ಸಾರಳು ನೂರಿಪ್ಪತ್ತೇಳು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದಳು.
|
|---|
|
GUV
|
સારા 127 વર્ષ સુધી જીવતી રહી; એનું આયુષ્ય એટલા વર્ષનું હતું.
|
|---|
|
PAV
|
ਸਾਰਾਹ ਦੀ ਉਮਰ ਇੱਕ ਸੌ ਸਤਾਈਆਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦੀ ਹੋਈ
|
|---|
|
URV
|
اور ساؔرہ کی عُمر اِیک سو ستائیس برس کی ہوئی ۔ ساؔرہ کی زندگی کے ا،تنے ہی سال تھے۔
|
|---|
|
BNV
|
সারা 127 বছর বেঁচ্ছেিলেন|
|
|---|
|
ORV
|
ସାରା 12 7 ବର୍ଷ ବଞ୍ଚିଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
सारा एकशें सत्तावीस वर्षे जगली;
|
|---|