Compare Bible Versions
Verse: Genesis 22:22
|
KJV
|
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
|
|---|
|
KJVP
|
And Chesed, H3777 and Hazo, H2375 and Pildash, H6394 and Jidlaph, H3044 and Bethuel. H1328
|
|---|
|
YLT
|
and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel;
|
|---|
|
ASV
|
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
|
|---|
|
WEB
|
Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."
|
|---|
|
ESV
|
Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."
|
|---|
|
RV
|
and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
|
|---|
|
RSV
|
Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."
|
|---|
|
NLT
|
Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.
|
|---|
|
NET
|
Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."
|
|---|
|
ERVEN
|
Then there are Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."
|
|---|
|
TOV
|
கேசேத், ஆசோ, பில்தாஸ், இத்லாப், பெத்துவேல் என்பவர்கள்; பெத்துவேல் ரெபெக்காளைப் பெற்றான் என்று அறிவித்தான்.
|
|---|
|
ERVTA
|
மேலும் கேசேத், ஆசோ, பில்தாஸ், இத்லாப், பெத்துவேல் என்பவர்களும் உள்ளனர். பெத்துவேல் ரெபெக்காளைப் பெற்றான்" என்று கூறப்பட்டிருந்தது.
|
|---|
|
MHB
|
וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN כֶּשֶׂד H3777 וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN חֲזוֹ H2375 וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN פִּלְדָּשׁ H6394 וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN יִדְלָף H3044 וְאֵת H853 W-PART בְּתוּאֵֽל H1328 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְאֶת־כֶּשֶׂד וְאֶת־חֲזוֹ וְאֶת־פִּלְדָּשׁ וְאֶת־יִדְלָף וְאֵת בְּתוּאֵל ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כב ואת כשד ואת חזו ואת פלדש ואת ידלף ואת בתואל
|
|---|
|
WLC
|
וְאֶת־כֶּשֶׂד וְאֶת־חֲזֹו וְאֶת־פִּלְדָּשׁ וְאֶת־יִדְלָף וְאֵת בְּתוּאֵל׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM χασαδ N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM αζαυ N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM φαλδας N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM ιεδλαφ N-PRI και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM βαθουηλ N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
കേശെദ്, ഹസോ, പിൽദാശ്, യിദലാഫ്, ബെഥൂവേൽ.
|
|---|
|
HOV
|
फिर केसेद, हज़ो, पिल्दाश, यिद्लाप, और बतूएल।
|
|---|
|
TEV
|
కెసెదు, హజో, షిల్దాషు, యిద్లాపు, బెతూ యేలు. బెతూయేలు రిబ్కాను కనెను.
|
|---|
|
ERVTE
|
ఆ తర్వాత కెసెదు, హజో, పిల్దాషు, యిద్లాపు, బెతూయోలు అనువారు ఉన్నారు.”
|
|---|
|
KNV
|
ಕೆಸೆದನು ಹಜೋ ವನು ಪಿಲ್ದಾಷನು ಇದ್ಲಾಫನು ಬೆತೊವೇಲನು;
|
|---|
|
ERVKN
|
ಇವರಲ್ಲದೆ ಕೆಸೆದ್, ಹಜೋ, ಪಿಲ್ದಾಷ್, ಇದ್ಲಾಫ್, ಬೆತೂವೇಲ್ ಎಂಬವರು ಸಹ ಇದ್ದಾರೆ.”
|
|---|
|
GUV
|
કેસેદ, હઝો, પિલ્દાશ, યિદલાફ અને બથુએલ.”
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਕਸਦ ਅਰ ਹਜ਼ੋ ਅਰ ਪਿਲਦਾਸ ਅਰ ਯਿਦਲਾਫ ਅਰ ਬਥੂਏਲ
|
|---|
|
URV
|
اور کسؔد اور حؔزوُ اور فِلدؔاس اور اِدلان اور بتیوؔایل ۔
|
|---|
|
BNV
|
তারপরে আছে কেষদ, হসো, পিল্দশ, ষিদ্লক এবং বথুযেল|”
|
|---|
|
ORV
|
ଏହାପରେ, କଷେଦ୍, ହସୋ, ପିଲଦଶ୍, ୟିଦ୍ଲଫ୍ ଓ ବଥୂଯଲେ।"
|
|---|
|
MRV
|
त्यानंतर केसेद, हजो, पिलदाश, यिदलाप आणि बथुवेल अशी त्यांची नावे आहेत”
|
|---|