Compare Bible Versions
Verse: Genesis 22:21
|
KJV
|
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
|
|---|
|
KJVP
|
H853 Huz H5780 his firstborn, H1060 and Buz H938 his brother, H251 and Kemuel H7055 the father H1 of Aram, H758
|
|---|
|
YLT
|
Huz his first-born, and Buz his brother; and Kemuel father of Aram,
|
|---|
|
ASV
|
Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram.
|
|---|
|
WEB
|
Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
|
|---|
|
ESV
|
Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
|
|---|
|
RV
|
Uz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram;
|
|---|
|
RSV
|
Uz the first-born, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
|
|---|
|
NLT
|
The oldest was named Uz, the next oldest was Buz, followed by Kemuel (the ancestor of the Arameans),
|
|---|
|
NET
|
Uz the firstborn, his brother Buz, Kemuel (the father of Aram),
|
|---|
|
ERVEN
|
The first son is Uz. The second son is Buz. The third son is Kemuel, the father of Aram.
|
|---|
|
TOV
|
அவர்கள் யாரென்றால், முதற்பேறான ஊத்ஸ், அவன் தம்பியாகிய பூஸ், ஆராமுக்குத் தகப்பனாகிய கேமுவேல்,
|
|---|
|
ERVTA
|
முதல் மகனின் பெயர் ஊத்ஸ். இரண்டாவது மகனின் பெயர் பூஸ். மூன்றாவது மகனின் பெயர் கேமுவேல். இவன் ஆராமின் தந்தை.
|
|---|
|
MHB
|
אֶת H853 PART ־ CPUN עוּץ H5780 EMS בְּכֹרוֹ H1060 CMS-3MS וְאֶת H853 PART ־ CPUN בּוּז H938 אָחִיו H251 CMS-3MS וְאֶת H853 PART ־ CPUN קְמוּאֵל H7055 אֲבִי H1 CMS-1MS אֲרָֽם H758 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
אֶת־עוּץ בְּכֹרוֹ וְאֶת־בּוּז אָחִיו וְאֶת־קְמוּאֵל אֲבִי אֲרָם ׃
|
|---|
|
ALEP
|
כא את עוץ בכרו ואת בוז אחיו ואת קמואל אבי ארם
|
|---|
|
WLC
|
אֶת־עוּץ בְּכֹרֹו וְאֶת־בּוּז אָחִיו וְאֶת־קְמוּאֵל אֲבִי אֲרָם׃
|
|---|
|
LXXRP
|
τον G3588 T-ASM ωξ N-PRI πρωτοτοκον G4416 A-ASM και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM βαυξ N-PRI αδελφον G80 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM καμουηλ N-PRI πατερα G3962 N-ASM συρων G4948 N-GPM
|
|---|
|
MOV
|
അവർ ആരെന്നാൽ: ആദ്യജാതൻ ഊസ്, അവന്റെ അനുജൻ ബൂസ്, അരാമിന്റെ പിതാവായ കെമൂവേൽ,
|
|---|
|
HOV
|
मिल्का के पुत्र तो ये हुए, अर्थात उसका जेठा ऊस, और ऊस का भाई बूज, और कमूएल, जो अराम का पिता हुआ।
|
|---|
|
TEV
|
వారు ఎవరెవరనగా అతని జ్యేష్టకుమారుడైన ఊజు, ఇతని తమ్ముడైన బూజు, అరాము తండ్రియైన కెమూయేలు,
|
|---|
|
ERVTE
|
మొదటి కుమారుడు ఊజు. రెండవ కుమారుడు బూజు, మూడవ కుమారుడు కెమూయేలు, అతడు అరాము తండ్రి.
|
|---|
|
KNV
|
ಅವರು ಯಾರಂದರೆ ಅವನ ಚೊಚ್ಚಲು ಮಗ ಊಚನು ಅವನ ಸಹೋದರನಾದ ಬೂಜನು, ಅರಾಮನ ತಂದೆಯಾದ ಕೆಮೂವೇಲನು,
|
|---|
|
ERVKN
|
ಮೊದಲನೆ ಮಗನ ಹೆಸರು ಊಚ್; ಎರಡನೆ ಮಗನ ಹೆಸರು ಬೂಚ್; ಮೂರನೆ ಮಗನ ಹೆಸರು ಕೆಮೂವೇಲ್. ಇವನು ಅರಾಮನ ತಂದೆ.
|
|---|
|
GUV
|
સૌથી મોટો પુત્ર ઉસ, તેનો ભાઈ બૂઝ, અરામનો પિતા કમુએલ.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਰਥਾਤ ਉਸ ਉਹ ਦਾ ਪਲੌਠੀ ਦਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਬੂਜ਼ ਅਤੇ ਕਮੂਏਲ ਅਰਾਮ ਦਾ ਪਿਤਾ
|
|---|
|
URV
|
یعنی عُوضؔ جو اُسکا پہلوٹھا ہے اور اُسکا بھائی بُوز اور قمؔوایل ارؔام کا باپ۔
|
|---|
|
BNV
|
প্রথম পুত্রের নাম উষ, দ্বিতীয় পুত্রের নাম বূষ, তৃতীয় পুত্র কমূয়েল হল অরামের পিতা|
|
|---|
|
ORV
|
ତାହାର ଜେଷ୍ଠପୁତ୍ର ଊଷ, ତାହାର ଭାଇ ବୂଷ ଓ ଅରାମର ପିତା କମୂଯଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
त्यांच्या पहिल्या मुलाचे नाव ऊस, दुसऱ्याचे बूज, तिसऱ्याचे कमुवेल - हा आरामाचा बाप;
|
|---|