Compare Bible Versions
Verse: Genesis 19:33
|
BNV
|
সেই রাত্রে দু মেয়ে তাদের পিতার কাছে গেল এবং তাঁকে প্রচুর দ্রাক্ষারস পান করতে দিল| তারপর বড় মেয়ে পিতার বিছানায গিয়ে তাঁর সঙ্গে য়ৌন সঙ্গম করল| লোট এমন নেশাগ্রস্ত ছিলেন য়ে তাঁর বিছানায় কে কখন এল এবং কে কখন গেল কিছুই বুঝতে পারলেন না|
|
|---|
|
KJV
|
And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
|
|---|
|
YLT
|
And they cause their father to drink wine on that night; and the first-born goeth in, and lieth with her father, and he hath not known in her lying down, or in her rising up.
|
|---|
|
RV
|
And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he knew not when she lay down, nor when she arose.
|
|---|
|
RSV
|
So they made their father drink wine that night; and the first-born went in, and lay with her father; he did not know when she lay down or when she arose.
|
|---|
|
ASV
|
And they made their father drink wine that night: and the first-born went in, and lay with her father; and he knew not when she lay down, nor when she arose.
|
|---|
|
ESV
|
So they made their father drink wine that night. And the firstborn went in and lay with her father. He did not know when she lay down or when she arose.
|
|---|
|
ERVEN
|
That night the two girls went to their father and got him drunk with wine. Then the older daughter went and had sexual relations with him. He did not even know when she came to bed or when she got up.
|
|---|