Compare Bible Versions
Verse: Exodus 5:4
|
BNV
|
কিন্তু তখন মিশরের রাজা তাদের উত্তর দিলেন, “মোশি ও হারোণ, তোমরা কাজের লোকদের বিরক্ত করছ| ওদের কাজ করতে দাও| গিয়ে নিজের কাজে মন দাও|
|
|---|
|
KJV
|
And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
|
|---|
|
YLT
|
And the king of Egypt saith unto them, `Why, Moses and Aaron, do ye free the people from its works? go to your burdens.`
|
|---|
|
RV
|
And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, loose the people from their works? get you unto your burdens.
|
|---|
|
RSV
|
But the king of Egypt said to them, "Moses and Aaron, why do you take the people away from their work? Get to your burdens."
|
|---|
|
ASV
|
And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, loose the people from their works? get you unto your burdens.
|
|---|
|
ESV
|
But the king of Egypt said to them, "Moses and Aaron, why do you take the people away from their work? Get back to your burdens."
|
|---|
|
ERVEN
|
But Pharaoh said to them, "Moses and Aaron, you are bothering the workers. Let them do their work. Go back to your own work!
|
|---|