Compare Bible Versions
Verse: Exodus 20:20
|
BNV
|
তখন মোশি তাদের বলল, “ভয় পেও না| প্রভু তোমাদের পরীক্ষা করতে আবির্ভূত হয়েছেন| তিনি চান তোমরা তাঁকে সম্মান কর, যাতে তোমরা পাপ কাজ না কর|”
|
|---|
|
KJV
|
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
|
|---|
|
YLT
|
And Moses saith unto the people, `Fear not, for to try you hath God come, and in order that His fear may be before your faces -- that ye sin not.`
|
|---|
|
RV
|
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before you, that ye sin not.
|
|---|
|
RSV
|
And Moses said to the people, "Do not fear; for God has come to prove you, and that the fear of him may be before your eyes, that you may not sin."
|
|---|
|
ASV
|
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before you, that ye sin not.
|
|---|
|
ESV
|
Moses said to the people, "Do not fear, for God has come to test you, that the fear of him may be before you, that you may not sin."
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Moses said to them, "Don't be afraid! God has come to test you. He wants you to respect him so that you will not sin."
|
|---|